Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Перед сделкой обратитесь к лицензированному юристу.

К библиотеке

Гражданский и торговый кодекс - узуфрукт

Civil and Commercial Code ss.1417-1428

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и не является юридической консультацией. Ключевые условия уточняйте у лицензированного юриста.

Ответственный за содержание: Леонид Устинов, Kalinka Thailand

Информация обновляется ежемесячно по официальным источникам.

В двух словах

Регистрируемое право пожизненно или до 30 лет пользоваться чужой землей или зданием и получать с них доход. Частый способ защитить иностранного супруга.

https://www.thailandlawonline.com/thai-real-estate-law/1417-1428-civil-law-right-of-usufruct

1417: Понятие и содержание узуфрукта

Недвижимость может быть обременена правом пользования с извлечением выгод (узуфруктом). Его обладатель вправе владеть имуществом, пользоваться им, получать доходы и управлять им. Если объектом является лес, рудник или карьер, обладатель вправе вести их хозяйственную эксплуатацию.

1418: Срок узуфрукта и прекращение со смертью

Узуфрукт может быть установлен на определенный срок или на всю жизнь обладателя. Если срок не указан, предполагается, что право действует пожизненно. Срочный узуфрукт подчиняется правилам о сроках, на которые ссылается Кодекс. В любом случае право прекращается со смертью обладателя.

1419: Гибель имущества и принудительное изъятие

Если имущество погибло без выплаты возмещения, собственник не обязан его восстанавливать, но в той мере, в какой он его восстановит, узуфрукт возобновляется. При получении возмещения оно направляется на восстановление в пределах возможного; если восстановление невозможно, узуфрукт прекращается, а сумма делится пропорционально убыткам сторон. Те же правила применяются при изъятии и частичной гибели.

1420: Возврат имущества и ответственность за ущерб

По окончании узуфрукта обладатель обязан вернуть имущество собственнику. Он отвечает за утрату или снижение стоимости, если не докажет отсутствие своей вины, и должен заменить то, что израсходовал неправомерно. Обычный износ от разумного использования возмещению не подлежит.

1421: Стандарт заботливости

При осуществлении права обладатель узуфрукта должен обращаться с имуществом так же заботливо, как разумный и осмотрительный человек обращается со своим собственным.

1422: Передача осуществления права третьему лицу

Если в акте об установлении узуфрукта не предусмотрено иное, обладатель вправе передать осуществление своего права другому лицу. Собственник в таком случае может предъявлять иск непосредственно к этому лицу. Само право остается личным правом обладателя.

1423: Защита собственника от ненадлежащего использования

Собственник вправе возражать против незаконного или неразумного использования имущества. Если он докажет, что его права находятся под угрозой, он может потребовать от обладателя обеспечение (кроме случая, когда даритель сохранил узуфрукт за собой). При непредоставлении обеспечения в срок или продолжении злоупотребления суд может назначить управляющего имуществом.

1424: Сохранение сущности вещи, содержание и ремонт

Обладатель не вправе изменять существенные свойства имущества и несет расходы на обычное содержание и мелкий ремонт. О крупном ремонте или срочных мерах по сохранению он должен немедленно уведомить собственника и допустить их проведение. Если собственник бездействует, обладатель может выполнить работы за счет собственника.

1425: Чрезвычайные расходы

Чрезвычайные расходы несет собственник. Для их покрытия, а также расходов по предыдущей норме, он может реализовать часть имущества, если только обладатель не согласится авансировать необходимые средства без процентов.

1426: Расходы на управление, налоги и проценты по долгам

Пока узуфрукт действует, обладатель несет расходы по управлению имуществом, уплачивает налоги и сборы, а также проценты по долгам, обременяющим имущество.

1427: Страхование имущества

По требованию собственника обладатель обязан застраховать имущество от утраты в пользу собственника, а при наличии действующего полиса продлевать его в срок. Страховые премии он оплачивает в течение всего срока своего права.

1428: Годичный срок исковой давности

Иски между собственником и обладателем узуфрукта (или лицом, которому передано осуществление права), связанные с узуфруктом, не могут быть предъявлены по истечении одного года после его прекращения. Если собственник не мог знать о прекращении, год исчисляется с момента, когда он узнал или должен был узнать об этом.