Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Перед сделкой обратитесь к лицензированному юристу.
Гражданский процессуальный кодекс Таиланда
Civil Procedure Code of Thailand
Информация проверяется и обновляется ежемесячно по официальным источникам.
В двух словах
Правила гражданских исков в Таиланде: где судиться, сроки, доказательства, апелляции и взыскание долга, в том числе через продажу недвижимости.
Jurisdiction and venue (Section 4 and following): Какой суд рассматривает дело
По общему правилу гражданский иск подаётся в суд по месту жительства ответчика или в суд по месту возникновения основания иска (Раздел 4). Если спор касается недвижимого имущества или права на него (например, спор о земле, праве собственности или аренде), иск подаётся в суд по месту нахождения имущества (Раздел 4 ter). Если ответчик не имеет места жительства в Таиланде и основание иска здесь не возникло, дело, как правило, может быть подано в суд по месту жительства истца или в Гражданский суд в Бангкоке (Раздел 4 tre). Правильный выбор подсудности важен: иск, поданный не в тот суд, может быть отклонён или передан.
The plaint (Section 172): Возбуждение иска: исковое заявление
Гражданское дело возбуждается подачей письменного искового заявления в суд первой инстанции. В исковом заявлении должны быть чётко указаны характер требования истца, испрашиваемое возмещение или принудительное исполнение, а также фактические обстоятельства, на которых основано требование (Раздел 172). Суд выдаёт повестку, и исковое заявление вручается ответчику. Нечёткое или неполное исковое заявление может быть оставлено без движения или отклонено, поэтому требование и способ защиты (например, денежная сумма, передача имущества или расторжение договора) должны быть изложены точно.
The answer (Section 177): Отзыв ответчика и встречный иск
После вручения повестки и искового заявления ответчик должен подать в суд письменный отзыв, в принципе в течение пятнадцати дней (Раздел 177). В отзыве должно быть чётко указано, признаёт или отрицает ответчик каждое из утверждений истца, полностью или частично, и причины любого отрицания. В том же отзыве ответчик может заявить встречный иск к истцу, вытекающий из того же дела. Пятнадцатидневный срок может быть продлён судом при наличии уважительной причины, но ответчик, не подавший ничего, рискует получить заочное решение.
Evidence (Book on Evidence): Доказывание: бремя и доказательства
Нормы Кодекса о доказательствах определяют, как доказываются спорные факты. По общему принципу сторона, утверждающая факт, несёт бремя его доказывания. Каждая сторона должна до судебного разбирательства представить перечень своих доказательств в срок, установленный Кодексом, чтобы не застать другую сторону врасплох, и может представлять свидетелей, документы, а также экспертные или вещественные доказательства. Для некоторых сделок тайское право требует письменных доказательств, и устные показания не допускаются для опровержения или изменения содержания обязательного документа. Документы на иностранном языке, как правило, должны сопровождаться заверенным переводом на тайский язык.
Judgment: Решение суда первой инстанции
После разбирательства суд выносит решение, разрешающее вопросы, поставленные сторонами, и не может присудить больше или иное возмещение, чем заявленное в исковом заявлении и отзыве. В решении излагаются фактические и правовые основания и присуждённое возмещение, например уплата денежной суммы, передача имущества либо обязанность совершить действие или воздержаться от него. Решение обычно разрешает и вопрос о судебных расходах. Решение становится окончательным и подлежащим исполнению после истечения срока на обжалование без подачи жалобы либо после рассмотрения дела вышестоящими судами.
Appeal to the Court of Appeal (Section 223 and following): Апелляция в Апелляционный суд
Сторона, не согласная с решением или определением суда первой инстанции, может обжаловать его в Апелляционный суд. Апелляция подаётся в письменной форме в суд первой инстанции, вынесший решение, в принципе в течение одного месяца со дня оглашения решения или определения (Раздел 229 и связанные разделы). Апелляция ограничена по делам малой стоимости и по некоторым вопросам факта, где Кодекс ограничивает обжалование вопросов факта ниже установленного денежного порога. Подача апелляции сама по себе не приостанавливает исполнение решения; сторона, желающая приостановить исполнение, должна подать ходатайство о приостановлении и может быть обязана предоставить обеспечение.
Appeal to the Supreme Court (Section 247): Дальнейшее обжалование в Верховный (Дика) суд
Дальнейшее обжалование из Апелляционного суда подаётся в Верховный (Дика) суд, но после реформы 2015 года для этого требуется разрешение (допуск) Верховного суда. Сторона должна подать ходатайство о разрешении, в принципе в течение одного месяца со дня оглашения решения Апелляционного суда (Раздел 247 и последующие). Разрешение предоставляется только по делам, поднимающим важный вопрос права, связанным с противоречивыми судебными толкованиями, затрагивающим общественный интерес, либо когда отказ в пересмотре повлёк бы явную несправедливость. Таким образом, Верховный суд не является рядовой третьей инстанцией, а представляет собой выборочный суд для значимых или неурегулированных вопросов.
Execution against property (Section 271 and following): Исполнение решения за счёт имущества
Если проигравшая сторона не исполняет решение добровольно, взыскатель исполняет решение через суд и Департамент правового исполнения Министерства юстиции. Взыскатель должен начать исполнение в течение десяти лет со дня вынесения решения или определения, и пропуск этого строгого срока прекращает право на исполнение (Раздел 271). Исполнение денежного решения осуществляется путём ареста и наложения взыскания на имущество должника, включая банковские счета и недвижимость, такую как земля или кондоминиум, которая затем продаётся с публичных торгов, а вырученные средства распределяются в счёт исполнения решения. Некоторое имущество, необходимое для основных жизненных нужд, освобождено от ареста, а третьи лица или другие кредиторы могут заявлять конкурирующие требования на арестованное имущество.